关于防灿鸿台风的温馨提示中英文版

关于防灿鸿台风的温馨提示中英文版

尊敬的业主阁下：

根据市气象台预报，台风“灿鸿”将于7月10日左右影响上海,届时将会出现大风及强降雨。客户服务中心特此提醒业主如下事项:

1、收回阳台上晾晒的衣物、物品，将阳台上的花盆及可能被风吹落的物品移入室内，缚牢无法搬入室内但有可能被风吹落的物体；雷电时请注意保护好您家中的电器；保持阳台地漏疏通。

2、外出时切记检查家中水管、电器、煤气、门窗是否关好，避免发生安全事故。

3、请您密切关注有关天气预报。雨天路滑,请注意出行安全。

如需帮助，敬请致电客户服务中心24小时服务电话：8621-50723366。

有效期至：2015年7月15日。

星河湾物业上海分公司

客户服务中心

二零一五年七月九日

Re:NoticeonMakingPreparationsagainstTyphoon

July9,2015

DearHonors:

AccordingtoObservatoryreports,thetyphoon"Can-Hong"willenterShanghaiatJuly10,2015,theweatherwillbeaffected.TheCustomerServiceCenterkindlyremindourownersasfollowed:

1.Taketheclothesdryingonthebalconyback.Movedthepotsonthebalconyandtheitemswhichareeasilywindsoffindoors.Keepthefloordraindrainsfreelyonthebalcony.

2.Closedwindowsanddoors.Unplugthepowerswitchwhenyougoout.

3.Pleasepaymoreattentiontotheweatherforecast.

Thanksforyourcooperation.

Ifyouhaveanyenquires,pleasedonothesitatetocontactCustomerServiceCenterat24-HourHotline8621-50723366.

Validdateuntil:July15，2015.

CustomerServiceCenter

GuangzhouStarRiverPropertyManagementServiceCo.,Ltd.

ShanghaiBranch